Gombold újra! Divat a magyar
Hímzés, paszomány, zsinórozás és régi szabásvonalak: a magyar öltözködési hagyomány elemei egyre többször bukkannak fel mai, hétköznapi ruhákon. Mi a különbség a jelmez és az újraértelmezés között?
Megjelent:
Idén tavasszal öltözéktervezési pályázatot is hirdettek arra a kérdésre, hogyan lehet a magyar viselet- és divattörténeti hagyományból mai, hétköznapi ruhát tervezni. A téma régóta a levegőben van. A hímzett blúz, a zsinórozott kabát, a kékfestő minta egyre gyakrabban bukkan fel fiatal tervezők kollekcióiban, és a vásárlók is szívesen viselik, ha nem jelmeznek, hanem ruhának látszik.
A jelmez csapdája
A hagyomány felhasználásának legnagyobb veszélye a jelmez. Ha valaki egy az egyben átveszi a népviselet egy darabját, és városi környezetben viseli, könnyen színpadiasnak, kicsit erőltetettnek hat. A népviselet eredetileg egy közösség, egy táj, egy életkor és egy alkalom jelölője volt. Ezt a jelentést nem lehet egyszerűen áthelyezni egy irodába.
Az újraértelmezés ezért nem másolás. A tervező egy elemet emel ki: egy mintát, egy szabásvonalat, egy díszítési technikát, és azt egy mai ruha nyelvére fordítja.
Elemek, amelyek működnek
A hímzés. A legkézenfekvőbb, és a leggyakrabban látott elem. Egy egyszerű, egyszínű ing gallérján vagy mandzsettáján egy kis hímzett minta modern és személyes. A túldíszítés viszont gyorsan a vásári emléktárgyak felé viszi a ruhát. A kevesebb itt valóban több.
A zsinórozás és a paszomány. A régi magyar férfiviselet és a huszáregyenruhák zsinórjai a kabátokon ma is erős vizuális jelek. Egy sötét gyapjúkabáton egy-két zsinórsor elegáns, és egyértelműen utal a hagyományra anélkül, hogy egyenruhát idézne.
A kékfestő. A kék alapon fehér mintás kelme sokáig a nagymamák kötényeihez kötődött, mára viszont a ruhák, táskák és kiegészítők egyik legszebb anyaga lett. Egyszerű szabásban, mai formában különösen jól mutat.
A szabásvonalak. A régi viseletek bő ujjai, a dereknál összefogott mellények, a rakott szoknyák formái kevésbé feltűnő, de érdekesebb források. Egy mai blúz bővülő ujja vagy egy rakott szoknya ritmusa akkor is visz magával valamit a hagyományból, ha senki nem ismeri fel elsőre.
Miért éppen most?
A globális divat egyre egyformább. A nagy láncok ugyanazt kínálják Budapesten, mint bármelyik európai nagyvárosban. Ebben a helyzetben a helyi gyökerek értéket kapnak: valami, ami csak itt van, és amiről van mit mesélni. Hasonló folyamat zajlik más országokban is, ahol a tervezők a saját hagyományukból merítenek, és ebből lesz a stílusuk.
A magyar hagyomány ráadásul rendkívül gazdag. Tájegységenként más minták, színek, technikák, és ezek nagy része jól dokumentált a múzeumokban és a gyűjteményekben. A tervezők számára ez kimeríthetetlen forrás.
Viseld bátran, de értsd
Ha hímzett vagy hagyományos ihletésű darabot veszel, érdemes egy kicsit utánanézni, honnan jön a minta. Nem kell néprajzkutatónak lenni. De egy ruha többet ér, ha tudod, mit hordasz. És talán ez az újraértelmezés lényege: a hagyományt nem múzeumi tárgyként, hanem élő nyelvként használni.